PictoQuest представляет собой головоломку с элементами ролевой игры. Геймплей построен на механике "пикросса". То есть японского кроссворда. В этом типе загадок на разбитом на клетки поле закодированы изображения, а не слова. У проекта низкий порог вхождения. Пазлы несложные, а за ошибки здесь юзеров сурово не карают.

У PictoQuest есть история. По сюжету двое героев (парень и девушка) пытаются спасти родную страну Пикторию от злодея Мунфейса. Для этого им необходимо вернуть картины и одолеть антагониста вместе с его прислужниками. События разворачиваются в фэнтезийном мире. Путешествие по нему оформлено в виде перемещения между точками на глобальной карте.

Когда выбранный персонаж решает загадку, он во время этого процесса обменивается ударами с монстрами. У всех противоборствующих сторон есть полоски здоровья. Чудовища наносят урон периодически. Можно перемещать недругов, чтобы снижать частоту их атак. Для нападения в ответ нужно завершить линию. Враги представлены слизнями, человекоподобными растениями и антропоморфными животными. Среди них есть и боссы. Иногда бойцу попадаются сундуки. Чтобы их открыть, необходимо разгадать головоломку. Также воину встречаются торговцы, у которых можно купить облегчающие геймплей предметы, и деревенские жители, что выдают квесты.