Сюжет Sankaku Renai: Love Triangle Trouble рассказывает об обычном ученике Соске, который живет в сельском городке. Он живет вместе со своей младшей сестрой после того, как отец вновь женился на другой девушке. Нанару, протагонист и подруга детства Махо обожают ходить в клуб "отаку", чтобы проводить там весело время и знакомиться с другими людьми.

Главный герой наслаждался последними спокойными деньками, но однажды вернулась его родная сестра спустя долгие годы. Сузу, пришедшая после долгих лет, начала активно проводить время с братом. Но сводной сестре Нанару это не понравилось, из-за чего они начали длительный конфликт. После чего появляется еще одна девушка по имени Кису, говорящая, что Соске ее парень. После этого начинается сущая неразбериха и конфликты между персонажами.

Геймплей представлен в жанре "симулятора свиданий", где протагонист будет постоянно проводить время с разными девушками. Здесь типичный процесс для визуальной новеллы с персонажами, выполненными в аниме-стиле и рисованными анимационными изображениями. Пользователь будет часто вступать в диалоги и выбирать реплики для ответов, что повлияет на исход общения и даже повернет сюжет по другому пути. Игрок пообщается с девушками и решит, какая понравилась больше.