Авантюры в Dance Waifu приводят главного героя в ночной клуб, где происходит крутая тусовка. На вечеринке собрались одни лишь девчонки, которые с удовольствием танцуют под качественную музыку. Задачей для игрока станет создание горячей атмосферы в заведении, чтобы заставить девушек раздеваться от активных и динамических танцев. Игрок принимает на себя роль парня, который исследует доступные пространства закрытого клуба, чтобы отыскать пластинки с музыкой. При нахождении необходимых аудиофайлов, получится сделать плотный диджейский сет и заставить симпатичных анимешных девочек раздеваться прямо на танцполе.

Геймплейные механики в Dance Waifu позволят передвигаться персонажем по локациям, наполненных неоновыми лучами и светом ярких софит, которые создают погружение за счет активной светомузыки. Предстоит передвигаться по доступной местности и взаимодействовать с предметами окружающей среды, выполняя задачки по поиску или решая головоломки, разрешающие добраться до необходимых дисков с песнями или электронными треками. Собрав и поставив все композиции, получится реализовать масштабную мечту протагониста и насладиться большим количеством танцующих и обнаженных девушек. Герой желает осмотреть горячие тела соблазнительных дам, чтобы в итоге познакомиться поближе и отыскать истинную вайфу, которая соскучилась по вниманию и мужской ласке.