Nash Racing 3: Drifter представляет собой бюджетный аркадный автосимулятор. Триквел посвящен уличным гонкам и дрифтингу. Здесь доступна всего одна машина. Зато её можно тюнинговать. Видеоигра позволяет перекрашивать кузов и добавлять на него наклейки, а также менять цвет колес. Вместо кольцевых трасс здесь предлагают ездить по небольшим открытым локациям. Смысл игры состоит в том, чтобы дрифтовать и зарабатывать достижения. Для получения некоторых ачивок необходимо исследовать местность и искать места, где можно выполнить специальные условия.

В Nash Racing 3: Drifter есть 5 карт. А именно Factory area, City, Industrial area, Ice road и Night City. Пользователь может выбрать с самого начала любой из этапов. По ним юзер катается в одиночестве. У него нет никаких ограничений по времени. Геймер просто гоняет по локациям в свое удовольствие и зарабатывает очки. Чтобы увеличить счет, надо красиво входить в повороты, стараясь при этом ни во что не врезаться во время управляемого заноса. Чем дольше получится скользить по асфальту, тем больше будут цифры на табло. Кроме этой шкалы на экране также отображается спидометр. Если пользователь попадет в аварию, то потеряет всё, что он накапливал в момент дрифтования. Можно наезжать на бордюры и выезжать за пределы дороги. Также присутствует возможность включать режим сло-мо, чтобы наблюдать замедленное выполнение трюков.