Helvetii использует необычный сеттинг. События разворачиваются за сто лет до нашей эры в альтернативной вселенной. Действие происходит на территории Галлии. История рассказывает о попытках кельтского племени противостоять гнили. Некая порча распространяется по земле и искажает всё вокруг. Присутствуют элементы фэнтези. Противники сделаны на основе существ из немецкого и швейцарского фольклора.

Helvetii – это двухмерный экшен с элементами рогалика. При каждом забеге боссы, враги, комнаты и предметы будут меняться. Управлять можно одним из 3 персонажей. Среди них есть друид Nammeios, получеловек-полузверь Renart и вождь Divico. Они путешествуют через леса, заброшенные деревни, снежные горы, пещеры и другие локации.

Сражения проходят в реальном времени и напоминают слэшеры. Выбранный герой может совершать рывки и прыгать, выполнять различные атаки, создавать комбо, подбрасывать соперников вверх и осыпать их ударами в воздухе. Периодически боец будет находить дары богов. Эти артефакты добавляют различные модификаторы и сменяют стиль боя. К примеру, одно из улучшений снижает наносимый урон, но зато повышает шанс поджечь соперника. Драки проходят эффектно, ярко и красочно. Местами происходящие на экране поединки напоминают своим пафосом схватки из аниме.